缶のビール 英語にまちがいがあるがそのまま売ることにする

Code-Switching Butterflies

記事

サッポロビールとファミリーマートは、一緒につくった缶のビールを１２日から売る予定でした。しかし、缶に書いてある英語の言葉の字にまちがいがあることがわかりました。「ＬＡＧＥＲ」が正しいですが、「ＬＡＧＡＲ」になっていました。このため、会社は売るのをやめると８日に発表しました。

しかし、ビールに問題がないのに捨てるのかと心配する意見がたくさん来たため、会社は２月２日からこのビールを売ることにしました。もう一度新しくつくることはしないで、そのまま売ります。店で、缶の字にまちがいがあることを紙に書いて知らせることにしました。

会社は「たくさんのお客さまに迷惑をかけたことを、心から謝りたいと思います。温かいご意見をありがとうございます」と言っています。

セッションノーツ:

文法：まま、ことにする

発音：ビール」と「ビルの発音はどう違いますか？

漢字：発表（はっぴょう）の「発（はつ）」

単語：缶、予定、発表、迷惑をかける、心から