43 subscribers
Go offline with the Player FM app!
Podcasts Worth a Listen
SPONSORED


1 EP 580: Cracking the AI Productivity Paradox: Insights for Business Leaders 30:54
Jonas Elbousty and Roger Allen, "Reading Mohamed Choukri's Narratives: Hunger in Eden" (Routledge, 2024)
Manage episode 485730693 series 2667751
Reading Mohamed Choukri’s Narratives: Hunger in Eden (Routledge, 2024) presents an intricate exploration into the life and literary universe of Mohamed Choukri, a towering figure in 20th-century Moroccan literature. Known primarily for his groundbreaking autobiographical work “al-Khubz al-Ḥāfī” (For Bread Alone), Choukri’s literary influence extends well beyond this single work. Reading Mohamed Choukri’s Narratives seeks to cast a light on his broader body of work, examining the cultural, societal, and personal influences that shaped his unique storytelling style. Through a deep analysis of his narratives, this book aims to unfold how Choukri portrayed the harsh realities he and others encountered, giving voice to the marginalized individuals and communities in Morocco.
In this episode, Jonas Elbousty guides us into the profound world of Moroccan writer Mohamed Choukri. Together, we explore Choukri’s intimate portrayal of Tangier’s marginalized voices and the intricate process of translating his evocative prose into English. Elbousty sheds light on Choukri’s lesser-known works, revealing the enduring impact of his storytelling. This conversation offers a deep dive into the complexities of language, identity, and the transformative power of literature.
Ibrahim Fawzy is a literary translator and writer based in Boston. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies
1256 episodes
Manage episode 485730693 series 2667751
Reading Mohamed Choukri’s Narratives: Hunger in Eden (Routledge, 2024) presents an intricate exploration into the life and literary universe of Mohamed Choukri, a towering figure in 20th-century Moroccan literature. Known primarily for his groundbreaking autobiographical work “al-Khubz al-Ḥāfī” (For Bread Alone), Choukri’s literary influence extends well beyond this single work. Reading Mohamed Choukri’s Narratives seeks to cast a light on his broader body of work, examining the cultural, societal, and personal influences that shaped his unique storytelling style. Through a deep analysis of his narratives, this book aims to unfold how Choukri portrayed the harsh realities he and others encountered, giving voice to the marginalized individuals and communities in Morocco.
In this episode, Jonas Elbousty guides us into the profound world of Moroccan writer Mohamed Choukri. Together, we explore Choukri’s intimate portrayal of Tangier’s marginalized voices and the intricate process of translating his evocative prose into English. Elbousty sheds light on Choukri’s lesser-known works, revealing the enduring impact of his storytelling. This conversation offers a deep dive into the complexities of language, identity, and the transformative power of literature.
Ibrahim Fawzy is a literary translator and writer based in Boston. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies
1256 episodes
All episodes
×
1 Nabil Yasien Mohamed, "Ghazālī’s Epistemology: A Critical Study of Doubt and Certainty" (Routledge, 2024) 1:20:58

1 Ahmad Shokr, "Harvests of Liberation: Cotton, Capitalism, and the End of Empire in Egypt" (Stanford UP, 2025) 38:29

1 Nezar AlSayyad and Heba Safey Eldeen, "Cinematic Cairo: Egyptian Urban Modernity from Reel to Real" (American U in Cairo Press, 2022) 1:08:10

1 Isabel Toral and Beatrice Gruendler, "An Unruly Classic: Kalīla and Dimna and Its Syriac, Arabic, and Early Persian Versions" (Brill, 2024) 1:05:02

1 William Marx, "Libraries of the Mind" (Princeton UP, 2025) 1:05:38

1 Murad Idris, "War for Peace: Genealogies of a Violent Ideal in Western and Islamic Thought" (Oxford UP, 2019) 1:06:01

1 Bulent Gokay and Lily Hamourtziadou, "Human Costs of War: 21st Century Human (In)Security from 2003 Iraq to 2022 Ukraine" (Routledge, 2024) 30:35

1 Ünver Rüstem, "Ottoman Baroque: The Architectural Refashioning of Eighteenth-Century Istanbul" (Princeton UP, 2019) 1:12:03

1 Ilana Rosen, "Israeli Documentary Poetry: Coming of Age with the State" (Academic Studies Press, 2025) 58:42

1 Linda Quiquivix, "Palestine 1492: A Report Back" (Wild Ox Books, 2024) 1:11:57

1 Ory Amitay, "Alexander the Great in Jerusalem: Myth and History" (Oxford UP, 2025) 46:26

1 Marc Herman, "After Revelation: The Rabbinic Past in the Medieval Islamic World" (U of Pennsylvania Press, 2025) 51:05

1 M’hamed Oualdi, "A Slave between Empires: A Transimperial History of North Africa" (Columbia UP, 2020) 41:41

1 Lily Hamourtziadou, "Body Count: The War on Terror and Civilian Deaths in Iraq" (Bristol UP, 2021) 29:00
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.