))
Documenting the life of the first Arab woman author
Manage episode 460476090 series 3307457
Content provided by Natasha Tynes. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Natasha Tynes or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ppacc.player.fm/legal.
Andrea Emily Stumpf shares the extraordinary story of documenting the life of her great-great-grandmother, Sayyida Salma, the first Arab woman to publish memoirs.
We delve into her groundbreaking life, from defying cultural norms in the 19th century to her marriage to a German man, and her lasting impact on Arab and women's studies.
Andrea also discusses her collaborative translation effort with her German-born mother, bridging cultural gaps to preserve Sayyida Salma's authentic voice.
From the challenges of self-publishing to the creative freedom it offers, this episode explores the historical and personal motivations behind bringing her books Memoirs of an Arabian Princess and Letters to the Homeland to a wider audience.
****************************************************************************
➡️ P.S📘 If you love stories with mystery, identity, and a touch of the mystical...
You’ll want to read my new novel, Karma Unleashed—a supernatural suburban thriller set between two cultures.
📚 Grab it on Amazon: https://www.amazon.com/dp/B0FH6GZX6N
Chapters
1. Documenting the life of the first Arab woman author (00:00:00)
2. Translation of Arabian Princess Memoirs (00:00:06)
3. Legacy of Arabian Princess Memoirs (00:11:44)
4. Unpublished Manuscript Translation Publishing Journey (00:25:04)
5. Self-Publishing Journey and Marketing Strategies (00:30:00)
90 episodes
Share
