Welcome to Growing With Proficiency: The Podcast! Are you a World Language teacher who is looking for ideas, strategies, activities, and inspiration to create a World Language class where you and your students enjoy using the language to learn about the world and each other? Do you want to transform your class into an acquisition-driven instruction space where you intentionally provide a ton of comprehensible input? If you are, you're in the right place. Let's start this journey together. He ...
…
continue reading

1
Episode 145: Read and Draw with a Twist: The Power of Hieroglyphics in Comprehension
20:16
20:16
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
20:16Send us a text In this episode of Growing with Proficiency, we dive into a creative twist on the classic Read and Draw activity that takes student comprehension to the next level! We share an innovative classroom strategy that transforms how students engage with texts, using hieroglyphics-inspired symbols to boost memory, collaboration, and creativ…
…
continue reading

1
Episode 144: How to Use AI to Support World Language Classes (Without Losing the Purpose)
31:44
31:44
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
31:44Send us a text AI tools are popping up everywhere — but can we use them in a way that still aligns with second language acquisition and communication-centered teaching? In this episode, I’m walking you through how I use AI — especially ChatGPT — in my Spanish classroom without losing the heart of what we do as CI teachers. I’ll share the 5 tools I …
…
continue reading

1
Episode 143: Picture Talk Reimagined – 5 Ways to Make It Sustainable and Student-Led
21:46
21:46
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
21:46Send us a text Welcome back to Growing With Proficiency The Podcast! In today’s episode, we’re diving into Picture Talk—a classic strategy that many of us use occasionally… but what if it became part of your weekly routine? When reimagined as a sustainable and student-led practice, Picture Talk can provide meaningful input, spark student curiosity,…
…
continue reading

1
Episode 142: Building Joy, Connection, and Sustainability in Language Classes: Insights from a CI Teacher Panel
48:43
48:43
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
48:43Send us a text In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I’m joined by three brilliant educators—Donna Tatum-Johns, Justin Slocum Bailey, and Erika Peplinski-Burge—for a real, honest, and insightful conversation straight from the heart of CI Mitten. Together, we answer 6 of the most common questions world language teachers ask, like…
…
continue reading

1
Episodio 141: Estaciones y Rotaciones: Estrategias para un Cierre de Año con Más Autonomía y Menos Agotamiento
22:48
22:48
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
22:48Send us a text ¿Sientes que el fin de año escolar viene lleno de cansancio y falta de energía? 😮💨 En este episodio, te comparto dos estructuras que han transformado mis clases en esta época: las estaciones y las rotaciones. Te explico cómo implementarlas paso a paso, qué tipo de actividades funcionan mejor, cómo organizar el tiempo, y cómo usar tu…
…
continue reading

1
Episode 140: From Reading to Assessment — 4 Classroom Strategies from SCOLT (Part 2)
36:05
36:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
36:05Send us a text Last week in Episode 139, I shared the 4 biggest takeaways from SCOLT — and today, I’m showing you how those ideas come to life with 4 powerful classroom strategies grounded in Second Language Acquisition (SLA) research. 💡 In this episode, I’m breaking down 4 engaging, easy-to-implement strategies that are already working right now i…
…
continue reading

1
Episode 139: The Heart Behind the Strategy: My 4 Biggest Takeaways from SCOLT 2025
22:57
22:57
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
22:57Send us a text Have you ever needed a reminder of why this work matters? In this episode, I’m sharing the powerful moments from SCOLT 2025 that filled my teacher heart — and why what we do in the classroom matters just as much as how we make students feel. From hallway conversations to keynote quotes that made me tear up, this episode goes beyond s…
…
continue reading

1
Re-Release: Episode 49: Star Student Interview – Centering Our Students Despite Restrictions
49:41
49:41
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
49:41Send us a text With new regulations restricting what we can and cannot teach, many of us are left wondering: How can we continue to support ALL of our students while creating a safe and inclusive classroom? That’s exactly why I’m re-releasing this episode on the Star Student Interview—one of the most powerful and adaptable strategies for centering …
…
continue reading

1
Re-Release Episode 73: Engaging Students and Encouraging Talking in the Target Language with Erica Peplinski-Burge and Justin Slocum Bailey
54:45
54:45
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
54:45Send us a text Seeking ways to encourage student talking and boost engagement in the target language, without forcing output? If you're wondering, 'How can I get my students talking more in class in a natural and engaging way?' then this episode is a must-listen for you. Join me for a powerful conversation with Erica Peplinski-Burge and Justin Sloc…
…
continue reading

1
Episode 138: Structuring Output Activities for Language Learners: Growing With Proficiency Winter Conference Takeaways (Part 2)
28:49
28:49
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
28:49Send us a text As language teachers, supporting and facilitating student output can be both rewarding and challenging. We know how excited students feel when they see what they can write and say in the target language. At the same time, we often view output as evidence of acquisition—yet that’s not necessarily the case. Many times, students' output…
…
continue reading

1
Episodio 137: Leyendo con Lupa: Cómo Representamos a la Mujer en la Clase de Español con Adriana Ramírez y Margarita Pérez García
45:06
45:06
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
45:06Send us a text ¿Cómo representamos a la mujer en nuestra clase de español? ¿Qué historias contamos y qué estereotipos perpetuamos sin darnos cuenta? En este episodio especial por el Mes de la Historia de la Mujer, conversamos con Adriana Ramírez y Margarita Pérez García sobre la representación de la mujer en los materiales educativos y cómo podemos…
…
continue reading

1
Re-Release Episode 77: Enhancing World Language Classes with Music: Discover March Madness for Boosting Student Engagement
36:38
36:38
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
36:38Send us a text Are you on the lookout for effective strategies to enhance engagement in your world language classes? Join us in this episode as we explore the power of incorporating music into language learning with Justin from Spanish Plans. We delve into March Madness, a dynamic approach to using music that has significantly boosted student inter…
…
continue reading

1
Episode 136: Brain Breaks, Map Talk, and Storytelling: Growing With Proficiency Winter Conference Takeaways (Part 1)
27:43
27:43
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
27:43Send us a text Have you ever felt like you’re running low on energy in your classroom? Maybe you’ve been wondering how to bring more movement, engagement, and joy into your lessons. In this special episode, I’m sharing my biggest takeaways from the Growing With Proficiency Winter Conference! This is Part 1 of a two-part series, and today, we’re div…
…
continue reading

1
Episode 135: Revisiting the Foundations of Language Acquisition with Dr. Bill VanPatten
47:33
47:33
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
47:33Send us a text February can be tough. We’re not just physically exhausted—we’re emotionally drained. The weight of our classrooms, our students, and everything happening in our communities can make us lose sight of what truly matters in language teaching. That’s why I’m bringing back this incredible conversation with Dr. Bill VanPatten. When we’re …
…
continue reading

1
Episode 134: Embedded Reading: A Powerful Strategy to Boost Comprehension and Confidence with Laurie Clarcq and Michele Whaley
58:05
58:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
58:05Send us a text In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I’m joined by the incredible Laurie Clarcq and Michele Whaley, the pioneers of Embedded Reading, to explore how this powerful strategy can transform language learning and boost student confidence in reading. Together, we break down the step-by-step process of Embedded Reading …
…
continue reading

1
Episodio 133: Prácticas Inclusivas En Nuestras Clases Con Kodi Rain
41:41
41:41
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
41:41Send us a text En este episodio de Growing With Proficiency, The Podcast, nos acompaña Kodi Rain, docente de español y coautor de Los viernes de películas, para conversar sobre cómo podemos crear un entorno de aprendizaje seguro para nuestro alumnado. Hablamos sobre estrategias para fomentar la inclusión en nuestras clases, asegurándonos de que el …
…
continue reading

1
Episode 132: How to Build Cultural and Intercultural Competence in Language Classrooms: Strategies to Foster Connection and Empathy with Cécile Lainé
51:12
51:12
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
51:12Send us a text In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I’m joined by the amazing Cécile Lainé to explore how to build cultural and intercultural competence in language classrooms—especially at the novice level. Together, we discuss practical strategies to move beyond surface-level cultural facts and create meaningful, authentic op…
…
continue reading

1
Episode 131: Understanding the 2024 ACTFL Proficiency Guidelines with Maris Hawkins
54:26
54:26
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
54:26Send us a text In this episode of Growing With Proficiency The Podcast, I sit down with the incredible Maris Hawkins to unpack the 2024 ACTFL Proficiency Guidelines. These updated guidelines offer teachers a clearer and more actionable framework to understand and support students’ language development. From the introduction of the FACT framework to…
…
continue reading

1
Episode 130: Rediscovering Joy and Authenticity in the Language Classroom: Practical Steps to Engage and Inspire
55:42
55:42
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
55:42Send us a text Have you ever felt disengaged or disconnected from your passion for teaching? In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, Claudia Elliott invites outstanding Spanish teacher Mirna Deakle to share her journey of finding her authentic voice in the classroom. Mirna opens up about how she overcame burnout by centering her c…
…
continue reading

1
Re-release Episode 75: Strategies for Fostering Listening in Group and Pair Work
39:13
39:13
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
39:13Send us a text How can we ensure that students not only talk but also listen to each other in group and pair activities, fostering a vibrant classroom discourse community? In this episode, we talk about a crucial aspect of building a classroom discourse community — not just encouraging students to speak but also to listen attentively to one another…
…
continue reading

1
Estructuras Efectivas en el Aula: Desde la Instrucción Colectiva hasta el Trabajo Individual para Maximizar el Compromiso
35:27
35:27
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
35:27Send us a text ¿Sientes que el compromiso de tus estudiantes no es el que esperabas? ¿Notas fatiga tanto en ellos como en ti cuando utilizas las mismas estrategias una y otra vez? En este episodio, te comparto cómo usar tres diferentes estructuras de instrucción para mantener a los estudiantes más comprometidos y participativos. Descubre cómo alter…
…
continue reading

1
Episode 128: Your Ultimate Plan for the First Day Back: Build Connections, Inspire Resolutions, and Foster Communication
25:22
25:22
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
25:22Send us a text Start the year grounded in what truly matters. In this episode, I’m sharing my first-day-back lesson plan that focuses on my three pillars: staying comprehensible, building connections, and fostering communication. These pillars keep us centered on our ultimate goal: facilitating meaningful language acquisition while creating a class…
…
continue reading

1
Episode 127: Joy and Justice in Education with 2021 U.S. Teacher of the Year Juliana Urtubey
34:17
34:17
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
34:17Send us a text What if we recognized language learners as linguistically gifted individuals, rich in stories, knowledge, and potential? In this powerful conversation, Juliana Urtubey, 2021 U.S. Teacher of the Year, shares her inspiring framework of Joy and Justice in Education. Rooted in her experience as a bilingual special education teacher, Juli…
…
continue reading

1
Episode 126: Voice and Grow: Why End-of-Year Surveys Are a Must for Our Classes
36:15
36:15
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
36:15Send us a text As the school year wraps up, there’s no better time to reflect—not just on what we think worked, but on how students experienced our class. In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I’m sharing how I use end-of-year surveys to gather meaningful feedback that helps me adjust my teaching and better meet my students’ nee…
…
continue reading

1
Episode 125: 3 Creative Ways to Keep Students Engaged and Learning as the Year Ends
25:52
25:52
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
25:52Send us a text Are your students tuning out as the school year winds down? Keeping students focused during the last weeks of school can feel like an impossible task. But what if you could turn this tricky time into a fun, engaging learning experience—without burning yourself out? In this episode, I’m sharing 3 powerful strategies that will keep you…
…
continue reading

1
Episode 124: Silent Sustained Reading: How to Make It Work
38:10
38:10
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
38:10Send us a text What if you could easily add more reading to your classroom to support language acquisition and cultural competence without overwhelming yourself with extra work? Research shows that reading is one of the most effective ways for students to grow in proficiency. So, how can we make time for it in our busy classes? In today’s episode, …
…
continue reading

1
Episodio que Dejó Huella: Claves para Hacer tus Clases más Sostenibles
34:32
34:32
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
34:32Send us a text Este episodio fue lanzado el año pasado y se convirtió en uno de los favoritos de nuestra audiencia. Hoy lo traemos de vuelta porque cada vez es más claro: la sostenibilidad de nuestras estrategias es clave para mantenernos motivados y eficaces en el aula. 🎯 En este episodio, descubrirás tres claves esenciales para transformar tus cl…
…
continue reading

1
Episode 123: Are We Reading Enough in Class? Simple Ways to Add More Reading Today!
31:26
31:26
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
31:26Send us a text Are we reading enough in our classes to truly support language acquisition? Research says reading is the most effective way for students to grow in proficiency and cultural competence. But, how can we add more reading without feeling overwhelmed by extra work? In this episode, we share five practical and easy-to-implement strategies …
…
continue reading

1
Re-release: Simplify Language Teaching and Boost Engagement with Lisa McHargue (Episode 61)
1:07:34
1:07:34
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
1:07:34Send us a text One Resource, One Activity, Endless Possibilities for Pre-Reading, Reading, and Post-Reading This episode is exactly what we need at this time of year! With our plates full and creativity hitting a plateau, it’s easy to feel stuck. But what if you could give your go-to activities a fresh twist without starting from scratch? That’s th…
…
continue reading

1
Episode 122: Elevating Intermediate Learners with CI – Authentic Resources, Grammar, Writing, and Feedback (Part 3)
43:09
43:09
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
43:09Send us a text In this final installment of our three-part series, Elevating Intermediate Learners with Comprehensible Input, we’re tackling the questions YOU asked! From authentic resources to grammar instruction, writing support, and feedback, this episode is packed with actionable insights to help you simplify and strengthen your classroom pract…
…
continue reading

1
Episode 121: Elevate Intermediate Learners - Part 2: Purposeful and Supported Output & Realistic Curriculum
34:54
34:54
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
34:54Send us a text In Episode 121 of Growing With Proficiency The Podcast, Claudia dives into the second part of her series on intermediate learners, focusing on two major challenges: output and curriculum. Claudia shares actionable strategies on how to support student output meaningfully, reduce the overwhelm of curriculum, and keep learners motivated…
…
continue reading

1
Episodio 120: 3 Estrategias Clave para Apoyar a Estudiantes de Nivel Intermedio – con Esther Galo
48:20
48:20
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
48:20Send us a text ¿Te preguntas cómo ayudar a tus estudiantes de nivel intermedio a dar ese salto de comprensión y expresión en el idioma? En este episodio, exploramos estrategias efectivas para brindar el apoyo que necesitan en esta etapa crítica de su aprendizaje. Conversamos con Esther Galo, profesora de español con 15 años de experiencia enseñando…
…
continue reading

1
Episode 119: Elevate Intermediate Learners with Comprehensible Input
37:02
37:02
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
37:02Send us a text In this episode of Growing With Proficiency, The Podcast, we’re diving into the essentials of comprehensible input (CI) for intermediate and upper-level Spanish learners. Teaching these levels can feel overwhelming when expectations are high, proficiency levels vary, and the curriculum demands keep piling up! But, as always, no estam…
…
continue reading

1
Re-release: Five Strategies to Get Your Students to Listen (Episode 5)
31:26
31:26
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
31:26Send us a text After nine weeks of school, we all know our students are starting to feel tired, and listening just isn’t going as smoothly as it used to. But we also know how crucial listening is for language acquisition. That’s why I’m re-releasing one of our most popular episodes from Growing With Proficiency, The Podcast—Episode 5! In this episo…
…
continue reading

1
Episode 118: Low-Stress Assessments with AnnMarie Chase
38:00
38:00
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
38:00Send us a text In this episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I sit down with the amazing AnneMarie Chase to talk about a topic that we can't avoid as educators—assessments! Together, we dive deep into the concept of low-stress assessments and how to shift the focus away from simply measuring language accuracy to building language profic…
…
continue reading

1
Episode 117: Reading, Games, and Content-Based Learning - 5 Key Takeaways from FFLA
33:40
33:40
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
33:40Send us a text In this episode, I’m sharing five valuable insights from the recent Florida Foreign Language Association (FFLA) conference that can transform your language classroom. Discover practical strategies and fresh ideas to engage your students and elevate your teaching. Here’s what you can expect: Reading Strategies: Learn how to keep readi…
…
continue reading

1
Unlock the Magic of Stations: Transform Your World Language Class with 10 Engaging Ideas (Re-Release)
34:05
34:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
34:05Send us a text Have you ever hesitated to try something new in your classroom, convinced it would require too much work and too little control? That's exactly how I felt about using stations in my language class - until I tried it, and loved it! In this episode, I’ll share why I decided to try stations, how I set it up, and 10 ideas for different s…
…
continue reading

1
Episodio 116: Cómo Integrar Eventos Actuales, Temas Globales y Conversaciones Personales en Clase con Charlas del Calendario
37:02
37:02
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
37:02Send us a text En este episodio, Claudia explora cómo las charlas del calendario van más allá de discutir el clima y la fecha. Aprende a crear discusiones orgánicas y significativas en el idioma meta, abordando la vida de los estudiantes, eventos comunitarios y asuntos globales. Descubre los beneficios de las charlas del calendario para fomentar la…
…
continue reading

1
Episode 115: Comprehensible Input Without the Burnout: Lesson Ideas for Challenging Classroom Days
25:40
25:40
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
25:40Send us a text In this episode of Growing with Proficiency: The Podcast, I share lesson ideas for those days when you're not feeling your best, or your students seem disengaged. We've all been there—those moments when students are easily distracted, impatient, or simply not cooperating. And sometimes, as teachers, we’re the ones feeling drained. I'…
…
continue reading

1
Episode 114: Talking about Listening Comprehension in World Language Education with Marta Ruiz Yedinek
34:01
34:01
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
34:01Send us a text Join host Claudia Elliott in this insightful episode of 'Growing with Proficiency, the podcast,' as she delves into the importance of listening comprehension and skills in world language education with special guest, Marta Yedinek. Discover innovative strategies and the story behind the renowned podcast 'Cuéntame,' designed to aid Sp…
…
continue reading

1
Episode 113: Crafting Comprehensible Texts for Language Learners with Nelly Andrade-Hughes
47:27
47:27
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
47:27Send us a text In this episode, Claudia sits down with Nelly Andrade-Hughes, an outstanding Spanish teacher and author of many comprehensible readers and educational materials for Spanish classes, to dive into the art of creating comprehensible texts for language learners. If you're looking to improve your students' engagement and comprehension, th…
…
continue reading

1
En español: Cómo Apoyar a los Estudiantes de Herencia en Clases de Español Regulares
41:54
41:54
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
41:54Send us a text En este episodio de "Growing With Proficiency, The Podcast", hablamos sobre cómo apoyar a los estudiantes de herencia en clases de español regulares. Discutimos estrategias para evaluar su competencia lingüística, fomentar el orgullo cultural y adaptarnos a sus necesidades en el aula. Además, exploramos cómo utilizar contenido releva…
…
continue reading

1
Episode 112: From Input to Output 5 High-Impact Strategies From our Summer Conference at GWP The Spanish Teacher Academy
30:08
30:08
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:08Send us a text In this episode of "Growing With Proficiency The Podcast," we dive into five game-changing, low-prep strategies that can transform your world language classroom. Whether you're looking to build stronger connections with your students, make reading more interactive, or boost student output with minimal prep, these ideas have you cover…
…
continue reading

1
Episode 111: AHA Moments and Intercultural Competence with Alicia Shoemaker and Ben Fisher Rodriguez
58:20
58:20
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
58:20Send us a text In this episode of "Growing With Proficiency The Podcast," I'm super excited to chat with two incredible language educators, Alicia Shoemaker and Ben Fisher Rodriguez. We dive into the magic of 'Aha Moments'—those lightbulb moments that bring so much joy and energy to both students and teachers. We talk about what the research says a…
…
continue reading

1
Episode 110: An Alternative to Classroom Management: 6 Strategies to Cultivate Classroom Culture
30:31
30:31
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:31Send us a text In this episode, we're offering an alternative to the traditional approach of classroom management. Instead of focusing on control, we'll explore how to cultivate a classroom culture that thrives on student engagement, responsibility, and collaboration. Join me as I share six practical strategies designed to help you create a positiv…
…
continue reading

1
Episode 109: Building Connections and Competence: Exploring Language Acquisition and Motivation with Dr. Liam Printer
54:20
54:20
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
54:20Send us a text This is our first collaboration episode with the outstanding Dr. Liam Printer, host of the Motivated Classroom Podcast. In this episode, we dive into the heart of language acquisition, motivation, and community-building in the classroom. We share practical strategies to inspire your students, enhance comprehensible input, and create …
…
continue reading

1
Episode 108: Back To School Throw Back Series (Part 2): A Powerful First Day for World Language Success
32:29
32:29
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
32:29Send us a text Welcome back to Part 2 of our Back-to-School Series on Growing With Proficiency: The Podcast! In this throwback episode, we revisit Episode 43, "A Powerful First Day: Crafting an Engaging Back-to-School World Language Class for Success!" Why is the first day so significant? Because that initial encounter with your students sets the t…
…
continue reading

1
Episodio 107: 5 Estrategias Clave para Un Manejo de Clases Éxitoso al Comenzar el Año Escolar
32:32
32:32
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
32:32Send us a text En este episodio de Growing With Proficiency: The Podcast, comparto cinco estrategias esenciales para establecer un manejo de clases positivo desde el primer día de clases. Descubre cómo las rutinas claras, un sistema eficaz para captar la atención de los estudiantes, reglas bien definidas, y la importancia de tomar descansos estraté…
…
continue reading

1
Episode 106: Back To School ThrowBack Series (Part 1): Setting the Stage for a Successful School Year in our World Language Classes
32:05
32:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
32:05Send us a text In this throwback episode of Growing With Proficiency: The Podcast, we revisit Episode 42, "Setting The Stage: Key Areas To Prepare for a Successful Year in our WL Classes." As the new academic year approaches, it's the perfect time to refresh our strategies for a smooth and successful start. Join us as we delve into the four crucial…
…
continue reading

1
Episode 105: Comprehensible-Based Teaching From Elementary to High School: Three Teachers and Three Perspectives
1:13:32
1:13:32
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
1:13:32Send us a text Have you ever wondered how comprehensible input-based teaching varies across different educational levels? How does it look in an elementary school compared to middle and high school? Today’s episode has the answers! In this episode, we will explore how comprehensible input-based teaching looks at different educational levels, the si…
…
continue reading